1. The wing comprises a transparent membrane on which thousands of tiny scales are attached, and each scale usually has just one pigment.

Cánh bướm bao gồm một lớp màng trong suốt được đính hàng ngàn miếng vảy nhỏ li ti, và thường mỗi vảy này chỉ có một sắc tố.

2. Jagged scales

Vảy lởm chởm

3. From each tail scale, of which 20 to 26 per cm occur, come about three hairs, which are two or three scales long.

Từ mỗi thang đuôi, trong đó có từ 20 đến 26 trên mỗi cm, có ba chấu lông, dài.

4. HONEST SCALES

CÂN CHÍNH XÁC

5. Bitch's scales are always tipped.

Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

6. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

7. Pretty much anything without scales.

Nói chung là bất cứ thứ gì có lông lá.

8. You're even shedding your scales.

Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

9. Honest scales are from Jehovah (11)

Cái cân đúng đến từ Đức Giê-hô-va (11)

10. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

11. The “Scales” Fell From My Eyes

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

12. And deceptive scales are not good.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

13. To falsify our scales of deception;+

Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

14. 11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

11 Cái cân gian thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

15. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

16. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

17. The long search for Scales had lasted many years, and she had never realized that Scales would have grown up.

Cuộc tìm kiếm Scales đã kéo dài nhiều năm và cô chưa bao giờ nhận ra điều đó.

18. Heritability may also occur at even larger scales.

Khả năng di truyền cũng xuất hiện ở những quy mô lớn hơn nữa.

19. Scales on the butterfly’s wing have honeycomblike holes

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

20. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

21. “The Just Indicator and Scales Belong to Jehovah”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

22. 6 Let God weigh me with accurate scales;+

6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

23. 11 Honest balances and scales are from Jehovah;

11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

24. They either have tiny scales or naked skin.

Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

25. “It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

26. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

27. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

28. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

29. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

30. In "advanced" (Caenophidian) snakes, the broad belly scales and rows of dorsal scales correspond to the vertebrae, allowing scientists to count the vertebrae without dissection.

Trong nhóm rắn "bậc cao" (Caenophidia), các vảy bụng rộng bản và các hàng vảy lưng tương ứng với các đốt sống, cho phép các nhà khoa học có thể đếm số lượng đốt sống mà không cần phải mổ xẻ.

31. 11 Can I be morally clean* with wicked scales,

11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

32. Catfish do not have scales; their bodies are often naked.

Cá da trơn không có vảy; thân của chúng thường là trần trụi.

33. Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

34. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

35. We have here a scales that balances two different things.

Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

36. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

37. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

38. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

39. “I called my little shop The Scales,” he says, “because my scales are among the few in the whole market that have not been tampered with.

Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

40. 7 But in the hand of the tradesman* are deceptive scales;

7 Nhưng trong tay con buôn là những cân giả dối;

41. The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

42. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

43. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

44. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

45. Devastating events happen every day on scales both global and personal.

Các sự kiện khủng khiếp xảy ra mỗi ngày trên quy mô toàn cầu và cá nhân.

46. And those stones are scales, which set the beast in motion.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

47. The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

48. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

49. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

50. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

51. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

52. He made the first precise comparison of the mercury- and air-temperature scales.

Ông đã thực hiện phép so sánh chính xác đầu tiên của quy mô thủy ngân và nhiệt độ không khí.

53. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

54. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

55. The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

56. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

57. In traditional Chinese medicine, the scales are used for a variety of purposes.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, vảy được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

58. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

59. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

60. This is often used in e.g. personal scales, or other multipoint weight sensors.

Điều này thường được sử dụng đối với cân đo cá nhân, hoặc các cảm biến trọng lượng đa điểm khác.

61. Longisquama means "long scales"; the specific name insignis refers to its small size.

Longisquama nghĩa là "vảy dài"; tên loài insignis chỉ kích thước nhỏ của nó.

62. One of the roles of Anubis was as the "Guardian of the Scales."

Một trong những vai trò của Anubis là "Người canh giữ linh hồn".

63. Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

64. (Romans 5:14) No other kind of creature could balance the scales of justice.

(Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

65. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

66. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

67. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

68. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

69. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

70. That scared, skinny kid, cursing himself because he couldn't get the scales right.

Cậu bé sợ sệt, gầy gò đó chửi rủa mình vì không thể chơi đúng thang âm.

71. The cops around here are like butchers, always got their thumbs on the scales.

Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

72. Some scientists think that moisture or dew collected on the scales runs down to the rough surface of the skin and enters the skin’s network of half-open channels, or grooves, located between the scales.

Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

73. Those metals were carefully weighed on sensitive scales before an exchange of goods took place.

Trước khi việc trao đổi hàng hóa diễn ra, những kim loại đó được cân cẩn thận trên những loại cân rất nhạy.

74. Consider: The tiny grooved scales that produce this effect help the shark in two ways.

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

75. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

76. This theory implicitly assumes that the turbulence is statistically self-similar at different scales.

Lý thuyết này ngầm giả định rằng sự rối loạn là một quá trình tự tương đồng về mặt thống kê ở các kích cỡ khác nhau.

77. Also preserved are two larger feature scales, placed 4,5 cm apart from each other.

Cũng được bảo quản là hai vảy lớn hơn, cách nhau 4,5 cm.

78. Unfortunately, he's a very aggressive animal, so he's actually destroyed some of the scales.

Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

79. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

80. And to borrow from Nikolai Kardashev, let's think about life in a series of scales.

Và mượn ý tưởng của Nikolai Kardashev, hãy nghĩ về sự sống theo một chuỗi thang.